|
:''For other uses of "God's Word," see Word of God (disambiguation)'' The ''God's Word'' Translation (GW) is an English translation of the Bible translated by the God's Word to the Nations Society. ==History== The ''God's Word'' Translation of the Bible was produced by the God's Word to the Nations Bible Mission Society (www.godsword.org) in Cleveland, Ohio (although since April 2005 the Society has relocated to the Jacksonville, Florida, metro area). Although many of its board members were affiliated with the Lutheran Church – Missouri Synod (LCMS), the Society has no official ties to this specific Christian denomination. GW had its beginnings with a New Testament translation titled "The New Testament in the Language of Today: An American Translation", published in 1963 by LCMS pastor and seminary professor William F. Beck (1904–1966). According to Rev. Michael Hackbardt, Executive Director of God's Word to the Nations since June 1992, Beck had not completed the Old Testament portion of his Bible prior to his death in 1966, but was awaiting textual suggestions from two colleagues, Elmer Smick, Professor of Old Testament at Gordon Conwell Theological Seminary and Erich Kiehl of Concordia Seminary. Smick and Kiehl ensured it was published posthumously in 1976 as ''An American Translation (AAT)''. In 1978, it was decided that Beck's translation would be revised. Phillip B. Giessler, a pastor from Cleveland, Ohio, then formed a committee and revision work began in 1982. The work of Giessler's committee (although it was—much like Dr. Beck's earlier work—essentially a "one-man" translation team with a single English reviewer) yielded another translation of the New Testament that was released in 1988 titled ''New Testament: God's Word to the Nations (GWN)'' This work was later renamed the ''New Evangelical Translation (NET)'' in 1990. (Important note: Beck's AAT, according to Rev. Hackbardt, only served as a basis for "English style.") In early 1992, according to Hackbardt, all the earlier New Testament work was abandoned by the Society and an entirely new Bible translation based on the best Hebrew, Aramaic, and Koine Greek texts and using the translation principle "closest natural equivalence"—beginning with the Old Testament—was completely re-translated by the Society's five scholars, 17 technical reviewers, and four English reviewers. In early 1994 the translation was renamed ''GOD'S WORD'' prior to being turned over to World Bible Publishers in October 1994 for publication in March 1995. The ''God's Word'' Translation was released by World Publishing of Iowa Falls, Iowa in March 1995. The publishing rights were later acquired in June, 2003, by Green Key Books of Holiday, Florida,〔(The History of Our Translation, God's Word to the Nations Mission Society )〕 and in 2008 rights to ''God's Word'' were acquired by Baker Publishing Group.〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「God's Word Translation」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|